Automated Multilingual YouTube Dubbing with ElevenLabs API, Python & ffmpeg
Generate multilingual dubbed audio for YouTube with the ElevenLabs API, Python, ffmpeg, and Claude, from transcription and translation to mastering.
A tech blog collecting what I learn from web development, game development, and everyday creative work.
Generate multilingual dubbed audio for YouTube with the ElevenLabs API, Python, ffmpeg, and Claude, from transcription and translation to mastering.

How I built VRCFinder, a web service that organizes and searches VRChat Booth products with custom tags, and how it works behind the scenes.

Screenshots of every node setup from the Miliastra Wonderland tutorials, captured in the Japanese UI, to follow alongside the official videos.

Try character color variations in one click: lock skin and line colors, and swap only clothing and hair, without duplicating layers by hand.

Photographing your own hand for drawing reference is awkward, so I built a camera tool that overlays your rough sketch on the live feed.

A complete list of all 14 images required for Steam with exact sizes and review criteria. Includes lessons from actual rejections about design mistakes to avoid.

Analysis of Steam's official statistics to determine which languages indie game developers should prioritize for localization. English and Simplified Chinese alone cover 63% of users.

Godot features every 2D beginner should know, including pause control, knockback, auto-tiling, and built-in functions, with a recommended course.